1·Nothing seemed amiss on the side of the Great House family, which was generally, as Anne very well knew, the least to blame.
大宅一家人礼节周到；安妮心里清楚，她们在这方面一般是无可指摘的。
2·They were received with great cordiality nothing seemed amiss on the side of the great house family, which WAS generally the least to blame.
她们受到了非常热情的接待，大宅一家人礼节周到，她们在这一方面是无可指摘的。
3·His family then moved to a slightly larger house.
他的家后来搬到了一间稍微大一点儿的房子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·It had been designed as a family house.
它已被设计成一幢适合全家人居住的房子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·This man had everything. He had the house, the sailboat and a full life with friends and family.
这个男人拥有一切。他有房子、帆船以及亲朋相伴的圆满生活。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Slater remained at the house, acting as its caretaker when the family was not in residence.
这家人不在的时候，斯莱特留在这幢房子里看家。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Her family lives in a self-contained three-bedroom suite in the back of the main house.
她一家人住在主宅后面一个独立的三居室套房里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·This meant that he could design the house according to the needs of the family.
这意味着他可以根据家庭的需求来设计房子。
9·If you like the idea of staying with a family, living in a house might be the answer.
如果你喜欢和一个家庭住在一起，那么住在房子里可能是你想要的答案。
10·I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.
我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。